纵横视域下比较文学的研究现状与研究范式(2)
【作者】网站采编
【关键词】
【摘要】三.国别文学与区域文学及世界文学的结合 所谓国别文学与世界文学相结合与在文学史中的宏观比较思想异曲同工。我们常说民族的就是世界的。因此,我
三.国别文学与区域文学及世界文学的结合
所谓国别文学与世界文学相结合与在文学史中的宏观比较思想异曲同工。我们常说民族的就是世界的。因此,我们需要通过对国别文学的研究来掌握世界文学的普遍规律及发展趋势。在本书中,作者通过对东方各个国家文学的研究帮助读者对某一区域甚至对整个东方文学的发展与特征进行整体的把握。比如作者并没有像东方文学史的惯常书写方式那样按照时间顺序(即上古-中古-近代-现当代)对不同区域、不同国家的文学现象及状况进行一一解读;而是按照某一特定时期的文学特征对不同区域或国家的文学进行整体的解读。如我们所熟悉的—“东方中古时期的文学”这样的字样并没有出现在本书中,代之而行的是“贵族化的文学时代”与“世俗化的文学时代”;在贵族化的文学时代这一编中,作者又将其细化为“东方古典诗歌”与“东方古典戏剧与散文”;在世俗化的文学时代这一编中作者将其细化为“东方民间文学”与“东方市井文学”;然后作者按照中古时期东方三大文化圈的顺序对不同区域的文学现象进行逐一解读。通过这样的安排,读者不但能够对东方各个国家在这一时期的文学发展历程与特征进行掌握,同时也能够对整个中古时期的文学发展与文学特征进行整体上的理解与把握;在最后一编—世界性的文学时代中,作者通过现代主义与现实主义两种西方的文学创作方法与思潮来对现当代时期的东方文学做一个整体的概括,进而强调在现当代时期东西方文学的激烈碰撞与相互交融。在此过程中,读者可以清晰的感受到作者精巧的构思和宏观的比较思维。
首先,东方其他各国文学史的研究对我们中国读者来说是属于一种跨文化的研究,即:读者所面对的是异质文化,这就在外国文化与我们自身文化当中形成了一种二元关系,形成了一种可资比较的条件。因此在这种情况下,这种宏观比较的思维与意识几乎是不可避免、自然而然发生的。
其次,在“面对异质文化”这一前提之下,中国的研究者势必会将其特有的文化身份、文化立场、文化意识及思维习惯带进来。甚至在某些情况下,这会成为研究的障碍与阻隔,但更多情况下成为一种研究特色,会成为一种优势,有了这样的文化差异,就会促使中国的学者更加敏锐的观察到那些对象国所观察不到的特殊的文学现象,从而形成一种宏观的比较思维与意识。
再次,这种宏观的比较思维实际上就是一种异中求同、同中求异的思维方法。正是在这种同与异的复杂矛盾中,去寻求文学深层次的普遍的发展规律及发展趋势。从而帮助我们更好地从整体上对东方文学乃至世界文学进行更好的把握。
最后,阅读王向远先生的《东方文学史通论》使读者对文学史观的问题有了新的认识。对于文学史观的正确理解,除了要尽可能的掌握其全面性外,更要有一种“联系”的思维,即第一,文学史本身不是孤立和静止的,研究一国的文学史,不应只局限于其在本国的文学发展史,更应该以一种宏观的意识、比较的思维、联系的眼光去理解。简言之,就是运用比较的思维与方法、以世界文学的眼光,对具体的国别文学史进行宏观而立体的研究,研究其传播、影响及接受的情况,进而对其区域文学乃至世界文学进行一定程度的整体把握。因此,树立宏观而立体的文学史观是正确的也是必要的。
王向远先生在此书中十分注重对于宏观意识与比较思维的渗透,注重具体的国别文学、具体作家乃至具体作品的传播、影响及接受的情况。从东方文学的纵向发展来看,在16世纪以前,东方文学的发展要优于西方文学,16世纪后,即欧洲文艺复兴运动之后,西方文学的发展要优于东方文学,作者在近代以及现当代文学的这段历史时期,十分注重东西方文学的碰撞与交融,着重探讨了东方各国别文学之于西方文学思想与思潮的影响、借鉴与吸收,西方的文学创作发法与文学思潮之于东方文学的传播辐射;并且进一步强调在对西方文学思想的借鉴与接受之后,东方文学找到了自己的前进方向,走向东方与西方的融合之路,并在融合中创造了有东方特色的、世界一流的文学,同样这也对西方文学造成了极大的影响。
然而,在16世纪以前,西方的文学在很大的程度上是受到东方文学的影响的,如古代波斯文学对于古希腊文学的强烈影响;中古时期阿拉伯帝国的百年翻译运动之于欧洲文学与文化的影响;古希伯来文学与文化对于西方基督教思想的影响;十字军东征期间东西方文学与文化的碰撞与交流;如果将其具体化为具体的作家、作品及文学类型的话,如阿拉伯阿拔丝时期的玛卡梅韵文诗体之于欧洲流浪汉小说的影响;波斯古典诗歌的体裁之于英美乃至欧洲诗歌体裁的影响以及具体的典型的作家作品之间的影响与传播等等,对于此期间的东西方的文学交流、影响、传播、辐射及接受等情况应给予适当介绍,将有助于读者更好的领会东方文学的奥秘。
文章来源:《经济纵横》 网址: http://www.jjzhbjb.cn/qikandaodu/2021/0518/690.html
上一篇:加强创新能力培养丰富纵横在线快速阅读内涵
下一篇:沿海企业与科技征稿启事